Gut gesagt! Kennst du diese Sprichwörter auf Deutsch??

15 de març de 2018 at 15:47
Facebooktwittergoogle_plus

Sprichwörter sagen soooo viel über eine Kultur und ein Land… Findest du nicht auch? Und deshalb möchte ich euch heute ein paar deutsche Sprichwörter erklären. Vielleicht gibt es in deiner Muttersprache ja die gleichen?

1) Der frühe Vogel fängt den Wurm…

Der Vogel hat einen Wurm in seinem Schnabel (das ist das Wort für den “Mund” von einem Vogel)

Auf dem Foto siehst du einen Vogel mit einem Wurm. “Früh” ist das Gegenteil von “spät”. Was bedeutet also das Sprichwort? Was glaubst du? Genau: wenn man früh aufsteht, schafft man mehr und hat mehr vom Tag. Es ist besser, wenn wir früh aufstehen und alle Aufgaben schnell erledigen.

2.) Gleich und gleich gesellt sich gern

Vielleicht kennst du schon das Wort “Gesellschaft” (auf Englisch heißt das “society”)… ? “Sich gesellen” bedeutet, dass man mit anderen Leuten zusammen ist. Und “Gleich und gleich gesellt sich gern” beschreibt, dass man am liebsten mit Leuten zusammen ist, die die gleichen Hobbys, Ideen, Interessen haben.

  Nicht dieselbe (=identische) Person, aber die beiden Mädchen gleichen sich sehr, oder?

3.) Wo sich Fuchs und Hase “gute Nacht” sagen

Wo wohnst du? In einer großen Stadt? Oder auf dem Land? Wenn man dort wohnt, wo sich Fuchs und Hase “gute Nacht” sagen, dann ist es dort sehr einsam (es gibt nur wenige Menschen), mitten im Nichts, auf dem Land, in der Natur…

der Fuchs.             der Hase

Und? Sagt man das in deiner Muttersprache auch?

Facebooktwittergoogle_plus