Aprendre kanji

19 de març de 2018 at 11:59
Facebooktwittergoogle_plus

Alguns de nosaltres ens haurem plantejat objectius per a aquest any 2018. Encara els mantenim, els complim, ens en recordem? En japonès, tenim un proverbi: Ichi-nen no kei wa gantan ni ari (一年の計は元旦にあり), que vol dir que és important fer plans per a l’any, degudament, el dia 1 de gener, és a dir, el primer dia de l’any. Hi ha gent que escriu aquests objectius amb cal·ligrafia en la cerimònia de kakizome (書初め), la primera escriptura de l’any.

Aprendre una llengua pot ser un dels objectius de l’any nou. I per a aprendre japonès, l’estudi de kanji pot ser un atractiu per a uns, i un repte que pot inspirar respecte a altres.

La llista vigent dels kanji d’ús quotidià que l’any 2010 va notificar el Consell dels Afers Culturals consta de 2.136 kanji. Segons la llista de repartiment de kanji per cursos del Ministeri d’Educació, Cultura, Esports, Ciències i Tecnologia del Japó, els alumnes del primer curs de l’educació primària aprenen uns 80 kanji, els del segon 160, els del tercer 200, els del quart 200, els del cinquè 185 i els del sisè 181. És a dir, aprenen 1.006 kanji en els sis anys de l’educació primària.

Aquest número podria impressionar una mica. Recordo que en alguns cursos teníem exàmens de kanji cada setmana. Al sisè curs, el professor ens feia escriure cinquanta pàgines del quadern amb els kanji que equivocàvem en els exàmens. No recordo bé com funcionava, però sí que, si n’equivocàvem un, l’escrivíem fins a omplir cinquanta pàgines del quadern. Al final, no sabia què escrivia. Ara, però, a vegades penso: ostres, vaig aprendre més de mil kanji en sis anys! I em pregunto: què sóc capaç d’aprendre ara en sis anys?

Als cursos de japonès del CIM estudiem els kanji de mica en mica. Fins al nivell A2.2, que corresponen a dos anys i mig, aprenem uns 200 kanji. Em pregunto si són molts o pocs…

Un autòmat antic a la cerimònia del kakizome de 2018:

The Asahi Shimbun, “180-year-old doll performs 2018’s first calligraphy ritual ‘kakizome’, January 3, 2018

Facebooktwittergoogle_plus