Popular Tags:

The spoken word

24 de April de 2018 at 17:53

Source: Wikimedia Commons

Did you know that William Shakespeare and Miguel Cervantes both died on April 23rd?

This strange but true fact is one of the main reasons that April is a very special month for books. In April there is St Jordi’s Day in Catalunya and also UNESCO’s World Book Day. However, before there were books and the written word, there was the oral tradition and the “spoken word”. In recent times, spoken word performances have been enjoying a renaissance; find out more here.

La perroquette

9 de April de 2018 at 10:08

Ne cherchez pas dans le Petit Robert. Le mot perroquette n’existe pas. Pourtant, l’animal existe et je suis bien placée pour le savoir, puisque je suis une perroquette.

Infatigable, imperturbable et intarissable, je connais tous les synonymes du verbe RÉPÉTER sur le bout de mes petites pattes crochues.

Avec mon père, je radote
C’est incroyable

Are March hares really mad?

26 de March de 2018 at 21:09

Source: Wikimedia commons

Source: Wikimedia commons

As mad as a March hare, or so the saying goes, is used to describe someone who is wild and crazy. Hares are bigger versions of rabbits, and they are so popular in UK culture that you might even know of one famous hare from “Alice in Wonderland”. So, are they really mad? Read on and discover more animal myths in our March post…

Learning kanji

19 de March de 2018 at 12:02

Some of us will have made resolutions for this year, 2018. Are we still sticking to them, are we achieving them, do we even remember them? We have a proverb in Japanese which says: Ichi-nen no kei wa gantan ni ari (一年の計は元旦にあり), which means that it is important to make plans for the year properly, on 1 January, that is, on the first day of the year. There are people who write these resolutions with Japanese calligraphy in the kakizome (書初め) ceremony, the first writing of the year.

Learning a language can be a New Year’s resolution. And to learn Japanese, studying kanji may be appealing to some or a challenge that will make others think twice.

The current list of commonly used kanji characters notified in 2010 by the Council of Cultural Affairs consists of 2,136 kanji. According to the list of kanji characters learned in each school year, published by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sport, Science and Technology, in the first year of primary school, pupils learn about 80 kanji characters, 160 in the second year, 200 in the third year, 200 in the fourth year, 185 in the fifth year and 181 in the sixth year. In other words, they learn 1,006 kanji during the six years of primary education.

This number may seem a bit daunting. I remember that, in some years, we had kanji exams every week. In the sixth year, the teacher made us write fifty pages in the exercise book with the kanji characters we got wrong in the exams. I can’t remember exactly how it worked but, if we got one wrong, we would write it until we filled all 50 pages in the exercise book. By the time I got to the end, I no longer knew what I was writing. But today, I sometimes think: Wow, I learned over a thousand kanji characters in six years! And I wonder: what would I be able to learn today in six years?

In the Centre for Modern Language’s Japanese courses, we study the kanji at a slower rate. Up to level A2.2, which is two and a half years, we learn about 200 kanji characters. What do you think? Is that a lot or a little?

An antique automaton in the 2018 kakizome ceremony:

The Asahi Shimbun, “180-year-old doll performs 2018’s first calligraphy ritual ‘kakizome’, January 3, 2018

Nom d’un chien!

19 de March de 2018 at 10:15

Source : http://www.lesaviezvous.net

Vous connaissez peut-être déjà ce juron que nous utilisons pour éviter de blasphémer sur le nom de Dieu. En plus de nos chers canidés, nous pouvons aussi nous exclamer sur le nom d’une pipe ou d’un petit bonhomme… Mais au fait, savez-vous quels sont les noms de famille les plus habituels en France? Si vous avez tout de suite pensé à Dupond et Dupont,

Gut gesagt! Kennst du diese Sprichwörter auf Deutsch??

15 de March de 2018 at 15:48

Sprichwörter sagen soooo viel über eine Kultur und ein Land… Findest du nicht auch? Und deshalb möchte ich euch heute ein paar deutsche Sprichwörter erklären. Vielleicht gibt es in deiner Muttersprache ja die gleichen?

Comics und Graphic Novels: deine neuen “Freunde” zum Deutschlernen

6 de March de 2018 at 18:30

Mögt ihr auch so gerne Comics wie ich? Habt ihr früher “Asterix” und “Tim und Struppi” (das ist der deutsche Titel von “Tintin”) gelesen? Ich weiß, es gibt viele Leute, die Comics nicht so gerne mögen und sagen: “Das ist doch nur für Kinder und Personen, die nicht gerne lesen…Das ist keine Literatur!” Das stimmt aber gar nicht. Und es gab in den letzten Jahren einen richtigen “Comic-Boom” und es kommen viele neue Comics und Graphic Novels auf den Markt. Und das ist auch für Deutschlerner richtig interessant und macht Spaß!

Sprechblasen, Denkblasen… Die tolle Welt der Comics!

balancetonporc

5 de March de 2018 at 10:16

Source: Wikimedia Commons

#balancetonporc est la version française du hashtag #MyHarveyWeinstein contre le harcèlement sexuel. Féministe et antisexiste militante, ce slogan au parfum de lynchage me met mal à l’aise, me dérange. Décryptage.

Balance
Le verbe balancer n’invite pas les femmes à faire osciller gentiment les harceleurs sur une balançoire, ni même à s’en débarrasser, comme dans la phrase Je me suis débarrassée de tous mes vieux papiers qui encombraient mon bureau. Non. Ici, le verbe balancer signifie

Quand l’appétit va, tout va

21 de February de 2018 at 11:29

Source: Pixabay

Ma devise familiale, c’est celle d’Astérix et Obélix: «Quand l’appétit va, tout va!». Donc, chez moi, qui dit février, dit Chandeleur. Et qui dit Chandeleur, dit crêpes. Ce qui m’étonne, c’est que les étrangers adorent les crêpes mais qu’ils ne savent presque jamais les préparer eux-mêmes. Au risque de me faire haïr des propriétaires de crêperies bretonnes du monde entier, je vais donc vous donner

Neue Links und Tipps zum Deutschlernen

19 de February de 2018 at 14:17

Hallo Leute, habt ihr heute schon Deutsch gelernt? Nein?! Wir wissen ja alle: Besser jeden Tag 30 Minuten ein bisschen lernen als nur einmal pro Woche 3 Stunden ohne Pause. Aber wie machen wir das? Hier sind 3 Links, die ich (fast) jeden Tag benutze. Viel Spaß!