Popular Tags:

Aprender kanji

19 de marzo de 2018 at 12:01

Algunos de nosotros nos habremos planteado objetivos para este año 2018. ¿Todavía los mantenemos, los cumplimos, nos acordamos de ellos? En japonés, tenemos un proverbio: Ichi-nen no kei wa gantan ni ari (一年の計は元旦にあり), que significa que es importante hacer planes para el año, debidamente, el día 1 de enero, es decir, el primer día del año. Hay gente que escribe estos objetivos con caligrafía en la ceremonia del kakizome (書初め), la primera escritura del año.

Aprender una lengua puede ser uno de los objetivos del Año Nuevo. Y para aprender japonés, el estudio de los kanji puede ser un atractivo para unos, y un reto que puede inspirar respeto, para otros.

La lista vigente de los kanji de uso cotidiano que notificó el Consejo de los Asuntos Culturales en el año 2010 consta de 2.136 kanji. Según la lista de repartición de kanji por cursos del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencias y Tecnología del Japón, los alumnos del primer curso de la educación primaria aprenden 80 kanji, los del segundo 160, los del tercero 200, los del cuarto 200, los del quinto 185 y los del sexto 181. Es decir, aprenden 1.006 kanji en los seis años de la educación primaria.

Este número podría impresionar. Recuerdo que en algunos cursos teníamos exámenes de kanji todas las semanas. En el sexto curso, el profesor nos hacía escribir cincuenta páginas del cuaderno con los kanji que equivocábamos en los exámenes. No recuerdo bien cómo funcionaba, pero sí que, si equivocábamos uno, lo escribíamos hasta que llenábamos cincuenta páginas del cuaderno. Al final, ya no sabía ni lo que escribía. Pero, ahora, a veces pienso: ¡vaya!, ¡aprendí más de mil kanji en seis años! Y me pregunto: ¿qué soy capaz de aprender ahora en seis años?

En los cursos de japonés del CIM estudiamos los kanji poco a poco. Hasta el nivel A2.2, que corresponde a dos años y medio de estudio, aprendemos unos 200 kanji. ¿A vosotros, qué os parece?, ¿son muchos o pocos?

Un autómata antiguo en la ceremonia del kakizome de 2018:

The Asahi Shimbun, “180-year-old doll performs 2018’s first calligraphy ritual ‘kakizome’, January 3, 2018

Nom d’un chien!

19 de marzo de 2018 at 10:17

Source : http://www.lesaviezvous.net

Vous connaissez peut-être déjà ce juron que nous utilisons pour éviter de blasphémer sur le nom de Dieu. En plus de nos chers canidés, nous pouvons aussi nous exclamer sur le nom d’une pipe ou d’un petit bonhomme… Mais au fait, savez-vous quels sont les noms de famille les plus habituels en France? Si vous avez tout de suite pensé à Dupond et Dupont,

Gut gesagt! Kennst du diese Sprichwörter auf Deutsch??

15 de marzo de 2018 at 15:46

Sprichwörter sagen soooo viel über eine Kultur und ein Land… Findest du nicht auch? Und deshalb möchte ich euch heute ein paar deutsche Sprichwörter erklären. Vielleicht gibt es in deiner Muttersprache ja die gleichen?

Comics und Graphic Novels: deine neuen “Freunde” zum Deutschlernen

6 de marzo de 2018 at 18:32

Mögt ihr auch so gerne Comics wie ich? Habt ihr früher “Asterix” und “Tim und Struppi” (das ist der deutsche Titel von “Tintin”) gelesen? Ich weiß, es gibt viele Leute, die Comics nicht so gerne mögen und sagen: “Das ist doch nur für Kinder und Personen, die nicht gerne lesen…Das ist keine Literatur!” Das stimmt aber gar nicht. Und es gab in den letzten Jahren einen richtigen “Comic-Boom” und es kommen viele neue Comics und Graphic Novels auf den Markt. Und das ist auch für Deutschlerner richtig interessant und macht Spaß!

Sprechblasen, Denkblasen… Die tolle Welt der Comics!

balancetonporc

5 de marzo de 2018 at 10:15

Source: Wikimedia Commons

#balancetonporc est la version française du hashtag #MyHarveyWeinstein contre le harcèlement sexuel. Féministe et antisexiste militante, ce slogan au parfum de lynchage me met mal à l’aise, me dérange. Décryptage.

Balance
Le verbe balancer n’invite pas les femmes à faire osciller gentiment les harceleurs sur une balançoire, ni même à s’en débarrasser, comme dans la phrase Je me suis débarrassée de tous mes vieux papiers qui encombraient mon bureau. Non. Ici, le verbe balancer signifie

Quand l’appétit va, tout va

21 de febrero de 2018 at 11:29

Source: Pixabay

Ma devise familiale, c’est celle d’Astérix et Obélix: «Quand l’appétit va, tout va!». Donc, chez moi, qui dit février, dit Chandeleur. Et qui dit Chandeleur, dit crêpes. Ce qui m’étonne, c’est que les étrangers adorent les crêpes mais qu’ils ne savent presque jamais les préparer eux-mêmes. Au risque de me faire haïr des propriétaires de crêperies bretonnes du monde entier, je vais donc vous donner

Neue Links und Tipps zum Deutschlernen

19 de febrero de 2018 at 14:15

Hallo Leute, habt ihr heute schon Deutsch gelernt? Nein?! Wir wissen ja alle: Besser jeden Tag 30 Minuten ein bisschen lernen als nur einmal pro Woche 3 Stunden ohne Pause. Aber wie machen wir das? Hier sind 3 Links, die ich (fast) jeden Tag benutze. Viel Spaß!

Let there be light

12 de febrero de 2018 at 12:29

 

Source: wikimedia commonsLight festivals in cities are now all the rage. Modern advances in light technology have made these large-scale art installations possible, and the results are stunning. Barcelona holds its own light event in the middle of February (16th – 18th) called the “Festival Llum” to celebrate Santa Eulàlia. But what is a light festival and what can you expect if you attend one?  In this post, we’ll look at some popular light festivals.

Ce que vos profs n’ont jamais osé vous dire

8 de febrero de 2018 at 10:25

source: tv5monde.com

Les étudiants de français font des gaffes. Et elles sont tellement énormes que leurs profs n’ont pas toujours le courage de leur dire la vérité. Mes étudiants ont mis les pieds dans le plat si souvent que ma conscience ne me laisse plus continuer dans ce silence complice. C’est bientôt la Saint Valentin, alors

Ist eigentlich nur Berlin cool? Der Städte-Check Hamburg/Köln

6 de febrero de 2018 at 21:03

Habt ihr schon einmal Urlaub in Deutschland gemacht? Nein? Dann solltet ihr das unbedingt mal machen. Viele Leute kennen nur Berlin – und das ist schade. Denn Deutschland hat noch viele andere coole Städte… Vielleicht findet ihr ein paar Ideen für euren nächsten Citytrip.